-
1 anderweit
-
2 zusagen
1. vt1) обещать (что-л.); соглашаться, давать согласие (на что-л.)er hat sein Kommen fest zugesagt — он твёрдо обещал прийти ( приехать)der Schauspieler sagte seine Mitwirkung zu — актёр согласился участвовать в спектакле ( в съёмках и т. п.)er hat schon anderweit(ig) zugesagt — он уже принял приглашение в другое место2)ich habe ihm seine Lüge auf den Kopf zugesagt — я сказал ему в глаза, что он лжёт2. vi -
3 anderwärtig
anderwärtig a ино́й, друго́й, про́чийanderwärtige Auslagen про́чие расхо́ды, расхо́ды на про́чие ну́ждыanderwärts adv (где-нибу́дь) в друго́м ме́сте; (куда́-нибу́дь) в друго́е ме́стоich habe anderwärtig zu tun у меня́ есть други́е дела́ich habe es anderwärtig erfahren я э́то узна́л со стороны́anderweitig I a ино́й, друго́й, дальне́йшийbis zur anderweitigen Verordnung впредь до поступле́ния ино́го распоряже́нияzwecksanderweitiger Verwendung для дальне́йшего испо́льзования, для испо́льзования в ины́х це́ляхanderweitig II adv по-ино́му, по-друго́муüber etw. (A) anderwärtig verwenden испо́льзовать (что-л.) по друго́му назначе́ниюanderwärtig в друго́м ме́сте; на стороне́ -
4 zusagen
er hat sein Kommen fest zugesagt он твё́рдо обеща́л прийти́; он твё́рдо обеща́л прие́хатьder Schauspieler sagte seine Mitwirkung zu актё́р согласи́лся уча́ствовать в спекта́кле; актё́р согласи́лся уча́ствовать в в съё́мках (и т. п.)er hat schon anderweit zugesagt он уже́ при́нял приглаше́ние в друго́е ме́стоer hat schon anderweitig zugesagt он уже́ при́нял приглаше́ние в друго́е ме́стоj-m etw. auf den Kopf zusagen откры́то заяви́ть, откры́то заявля́ть; пря́мо сказа́ть, пря́мо вы́сказать; пря́мо вы́сказаться (кому́-л. о чём-л.)ich habe ihm seine Lüge auf den Kopf zugesagt я сказа́л ему́ в глаза́, что он лжётich habe noch nichts, was mir zusagt, gefunden я ещё́ не нашё́л ничего́ себе́ по вку́су
См. также в других словарях:
Anderweit — * Anderweit, ein Adverbium, welches im Hochdeutschen nur selten vorkommt, für an einem andern Orte, zur andern Zeit, ein anderes Mahl, auf eine andere Art. Wir wollen schon anderweit für ihn sorgen. Ich habe ihn auch anderweit gesehen. Der nimmer … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Glück — 1. Am Glück ist alles gelegen. Frz.: Il n y a qu heure et malheur en ce monde. Lat.: Fortuna homini plus quam consilium valet. 2. Bâr d s Glück hat, fürt di Braut hem. (Henneberg.) – Frommann, II, 411, 141. 3. Bei grossem Glück bedarf man gute… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Siegfriedbrunnen — nach Wilhelm Trübner Siegfriedbrunnen im Sinne der Nibelungensage werden Brunnen in der Nähe des Odenwaldes genannt, an denen Siegfried von Hagen von Tronje ermordet worden sein soll. Da es sich beim Nibelungenlied um eine Dichtung handelt und… … Deutsch Wikipedia
Siegfriedsbrunnen — Siegfriedbrunnen nach Wilhelm Trübner Siegfriedbrunnen im Sinne der Nibelungensage werden Brunnen in der Nähe des Odenwaldes genannt, an denen Siegfried von Hagen von Tronje ermordet worden sein soll. Da es sich beim Nibelungenlied um eine… … Deutsch Wikipedia
Heiliger — 1. Aller Hilgen stigt de Winter up de Willgen. (S.Allerheiligen.) – Bueren, 33. 2. Arme Heilige haben arme Gefälle und können nicht viel geben. Die Russen: Ein Helliger, der in kupfernen Särgen ruht, gibt nicht viel. (Altmann V, 104.) 3. Auch die … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
